Voklern ist ein Vokabellernprogramm, das nach dem Lernboxsystem funktioniert. Das Lernbox-, oder Lernfächersystem wurde nicht vom Autor dieses Programms erfunden. Es gibt verschiedene Bücher, die dieses System beschreiben und auch Lernboxen, mit Kärtchen zum Lernen (z.B. vom AOL Verlag). Es wurde lediglich versucht das System auf den Computer zu übertragen. Beim Lernen mit dem Lernboxsytem wird der Lerninhalt auf Kärtchen geschrieben, die zunächst alle in das Fach1 der Lernbox kommen. Beim Lernen wird ein Kärtchen aus Fach1 genommen und beantwortet. Ist die Antwort richtig, wandert das Kärtchen in Fach2. Erst wenn Fach2 voll ist, werden einige Kärtchen aus Fach2 erneut gelernt. Bei richtiger Antwort wandern die Kärtchen ins Fach3, usw. Die Fächer werden nach hinten immer größer, so dass die Wiederholungszyklen länger werden. Hat ein Kärtchen alle fünf Fächer durchlaufen, gilt es als gelernt. Wird eine Frage falsch beantwortet, wandert das betreffende Kärtchen wieder in Fach1, gleichgültig aus welchem Fach es entnommen wurde und muss erneut von vorne gelernt werden. So ist sichergestellt, dass der Lernende nur die Lerninhalte oft wiederholt, die er sich schlecht merken kann. Die Vokabeldateien können vom Benutzer selbst erstellt werden. Fertige Vokabeldateien können auf der Homepage des Programms heruntergeladen werden.